유튜브를 보다 보면

자막 기능이 활성화 되어 있는 영상이 있는 반면,

자막이 따로 지원되지 않는 영상도 보셨을텐데요

오늘은 유튜브에서 내가 원하는 '언어 추가' 하는 방법과

'자막 넣는 방법'을 알려드리겠습니다!

step1. 기본설정 및 언어 추가

1. 먼저 '유튜브 스튜디오' 에서 자막을 넣고 싶은 영상을 선택해주세요

(콘텐츠에서 쇼츠 개별로 선택 및 세부정보 선택)

※ 현재는 '자막' 탭이 아닌 '언어' 탭으로 변경되었다는 점 양해 부탁드립니다🫡 

2. 자막을 선택하시면 해당 페이지가 나옵니다.

언어설정을 클릭하신 후 추가하시고 싶은 언어를 선택하시면 됩니다!

(저는 한국어 설정이 안되어 있어서 한국어를 먼저 선택했습니다)

3. 추가하시고 싶은 언어가 있으시면

'언어추가'를 클릭해서 선택하시면 추가됩니다

4. "언어를 추가했다!" 해서 끝이 아니라,

추가하신 언어에 '자막'을 추가 해주셔야 합니다!

step2. 자막 추가

1. 자막 추가를 누르시면 사진과 같은 화면이 나타납니다.

'자막' 을 추가하는 방법은 4가지가 있습니다

​

* 파일 업로드 : 자막을 작성한 파일이 있을 경우 '파일 업로드'를 통해 자막을 추가할 수 있습니다

* 자동 동기화 : 원본 동영상 언어를 자동 동기화 시켜줍니다

* 직접 입력 : 동영상을 보면서 직접 입력하실 수 있습니다

* 자동 번역 : 자동 번역 기능은 우선, 원본 동영상 언어(한글)로 된 자막을 업로드 할 수 있습니다

여러분들께 위 4가지 방법 중

가장 빠르게 사용하실 수 있는 방법을 소개시켜드리겠습니다!

2. 먼저 '언어 추가' 에서 한국어를 추가 해주시고,

자막 '복사 및 수정'을 선택해주세요

3. 왼쪽에 보이시는 자막을 영상을 보시면서 수정해주세요

(영상에 나오는 소리를 자막으로 표시한 것이기 때문에 오타가 많습니다.

확인하시면서 다 수정해주세요!)

​수정 완료 후 게시를 눌러주세요

4. 이후 '언어 추가' 에서 원하시는 언어(영어 등등)를 선택하셔서 추가 하신 후,

자막에서 '추가' 선택해주세요!

5. 위에서 한글 자막을 개시했기 때문에

'자동 번역' 을 사용하실 수 있습니다!

6. 한글 자막을 영어로 번역해서 보여줍니다

오른쪽 위 게시를 눌러주시면 끝입니다!

유튜브에서 내가 원하는 '언어'를 추가 하는 방법과, 

'자막을 넣는 방법'까지 간단하게 알아보았습니다

무조건 해야 하는 설정들은 아니기에 필요할 경우,

선택하여 설정해주시면 됩니다🤗